1. “Break a leg!”
👉 Удачи!
🧠 Ты нормальный вообще?
❌ Театральная традиция
2. “I could care less”
👉 Используют в значении «мне вообще всё равно»
🧠 Логика: если ты можешь заботиться меньше — значит тебе не всё равно
❌ Но всем пофиг, так говорят
3. “I’m down for it”
👉 Я за / согласен
🧠 Down = вниз = плохо?
❌ Нет, значит «давай»
4. “On the house”
👉 За счёт заведения
🧠 Дом платит?
❌ Нет, ресторан
5. “It’s raining cats and dogs”
👉 Льёт как из ведра
🧠 КОШКИ? СОБАКИ? С НЕБА??
❌ Просто дождь. Без животных.