Фраза «Tell me about it» в разговорном английском — это идиома, означающая «И не говори!», «Я знаю», «Я тебя понимаю» или «Уж мне ли не знать!». Она используется для выражения полного согласия с тем, что ситуация сложная или неприятная, а не как просьба рассказать подробнее.