В кыргызском языке есть слово «качан» и относится это слово только к вопросительному.
Качан келесиң? - когда придёшь?
Качан чаласың? - когда позвонишь? И т.д
А вот чтобы сказать в утвердительном предложении…
Качан мен келем❌ мен келгенде
Качан мен окуйм❌ мен окуганда
Качан мен чалам❌ мен чалганда
То есть есть аффиксы, которые выражают слово “когда”
-ганда-канда
-генде-кенде
-гөндө-көндө
-гондо-кондо
Оку+ганда - когда я учусь, кет+кенде - когда я уйду, бар+ганда - когда я пойду