Один из интересных нюансов кыргызского языка:
⠀
Если в предложении уже указано местоположение, то вопросительное слово, чаще всего ставится не в начало предложения, а на второе или третье место.
⠀
Например:
- Үстөлдө канча дептер бар?
- Сколько тетрадей на столе?
⠀
Так предложение звучит более естественно для носителей языка.
⠀
Но в разговорной речи, когда из контекста и так понятно, о чём идёт речь, часто говорят просто:
- Канча дептер?
- Сколько тетрадей?