Категории (5010)

Разговор с администратором на кыргызском

03/12/2024
507
АРЫБАҢЫЗ
-Здравствуйте
-АРЫБАҢЫЗ, КОШ КЕЛИҢИЗ
-Здравствуйте, добро пожаловать
-БОШ УБАКТЫМДА ӨЗҮМӨ БИР ЭРМЕК ИШ ТАПКЫМ КЕЛЕТ
-В свободное время я хочу найти себе занятие

-ТУУРА ЖЕРГЕ КЕЛДИҢИЗ. БИЗДЕ АР КАНДАЙ ИЙИРИМДЕР БАР
-Вы пришли по адресу. У нас есть разные кружки

-МИСАЛЫ КАНДАЙ?
-Например, какие?

-СҮРӨТ ТАРТУУ, БИЙ, ЫРДОО ЖАНА БАШКА
-Рисование, танцы, пение и другие

-ЫРДООГО КЫЗЫГАМ. МАГА ЫРДАГАН ЖАГАТ
-Мне интересно пение. Я люблю петь

-ЖАКШЫ, АНДА СИЗДИ ЫРДОО ИЙРИМИНЕ ЖАЗАЙЫНБЫ?
-Хорошо, тогда мне записать вас в кружок пения?

-ООБА, ЖАКШЫ БОЛМOК
-Да, было бы хорошо

-СИЗГЕ КАЙСЫ УБАКЫТ ЫҢГАЙЛУУ?
-Вам в какое время удобно?

-МАГА КҮНДҮЗ ЫҢГАЙЛУУ, ТҮШТӨН КИЙИН
-Мне удобно днём, после обеда

-ТИЛЕККЕ КАРШЫ БИЗДЕ ИШ КҮНДӨРҮ КҮНДҮЗГҮ ТОПТОР ЖОК
-К сожалению, у нас в будние дни дневных групп нет

-ЖОКПУ... АНДА КАНДАЙ КЫЛСАК БОЛОТ, МЕН ЭРТЕҢ МЕНЕН ЖАНА КЕЧИНДЕ ИШТЕЙМ ДА
-Нет? Что же делать, я работаю утром и вечером

-ДЕМ АЛЫШ КҮНДӨРҮ БОШСУЗБУ?
-Вы свободны в выходные дни?

-ООБА, ИШЕМБИ ЖАНА ЖЕКШЕМБИ КҮНДӨРҮ БОШ БОЛОМ
-Да, в субботу и воскресенье я свободна

-БИЗДЕ ЫРДОО БОЮНЧА ЖАҢЫ ТОП АЧЫЛЫП ЖАТАТ ЭМКИ АЙДАН БАШТАП ИШЕМБИ ЖАНА ЖЕКШЕМБИ КҮНДӨРҮ ЭРТЕҢ МЕНЕН. СИЗГЕ ТУУРА КЕЛЕБИ?
-У нас открывается новая группа по пению с начала следующего месяца по утрам в субботу и воскресенье. Вам это подходит?

-ООБА, ТУУРА КЕЛЕТ ГО
-Да, это подходит

-АБДАН ЖАКШЫ АНДА СИЗДИ ЖАЗЫП КОЁЙУН, СИЗДИН АТЫҢЫЗ КИМ?
-Очень хорошо, тогда я вас запишу. Как вас зовут?

-МЕНИН АТЫМ ВИКТОРИЯ. СИЗДИН АТЫҢЫЗ КИМ?
-Меня зовут Виктория. Как вас зовут?

-МЕНИН АТЫМ АФИНА, АБДАН КУБАНЫЧТАМЫН
-Меня зовут Афина, очень приятно.

-МЕН ДА КУБАНЫЧТАМЫН.
-Мне тоже приятно

-СИЗДИ ЖАҢЫ ТОПКО ЖАЗЫП КОЙДУМ. ЭМКИ АЙДЫН БАШЫНДА БУЙРУСА БАШТАЛАТ. СӨЗСҮЗ КЕЛИҢИЗ. СИЗДИ КҮТӨБҮЗ
-Я вас записала в новую группу. Начало, если всё будет хорошо, в начале следующего месяца. Обязательно приходите. Мы вас ждём

-МАКУЛ, КЕЛЕЙИН. БАСА, СЫНАЛУУЧУ САБАК БЕКЕР БОЛОБУ?
-Хорошо, приду. Кстати, пробное занятие бесплатное?

-ООБА, СЫНАЛУУЧУ САБАК АКЫСЫЗ БОЛОТ
-Да, пробное занятие будет бесплатным.

-АНДАЙ БОЛСО ЖАКШЫ. ЫРАКМАТ. КӨРҮШКӨНЧӨ!
-Тогда это хорошо. Спасибо. До свидания!

-СИЗГЕ ЫРАКМАТ. КӨРҮШКӨНЧӨ!
-Спасибо вам. До свидания!
Авторизуйтесь, для того чтобы оставить комментарий
Автор
Виктория Кринвальд
Лингвист / Доступное изучение кыргызского языка
Другие блоги автора
Как сказать "самый" на кыргызском языке?
Как сказать "самый" на кыргызском языке?
Что может обозначать слово "алам"?
Что может обозначать слово "алам"?
Что означает слово "кана"?
Что означает слово "кана"?
Как легче запомнить слова на кыргызском языке?
Как легче запомнить слова на кыргызском языке?
Какое значение слова "бас","басуу"?
Какое значение слова "бас","басуу"?
Смотрите также
Курение уменьшает объем мозга, доказали ученые
Курение уменьшает объем мозга, доказали ученые
Много спать - вредно!
Много спать - вредно!
Как курение влияет на внешний вид?
Как курение влияет на внешний вид?
Могут ли энергетики вызвать рак?
Могут ли энергетики вызвать рак?
Что разрушает отношения?
Что разрушает отношения?
Учись, развивайся, вдохновляйся и получай удовольствие!