Категории (7298)

Разговор с администратором на кыргызском

03/12/2024
582
АРЫБАҢЫЗ
-Здравствуйте
-АРЫБАҢЫЗ, КОШ КЕЛИҢИЗ
-Здравствуйте, добро пожаловать
-БОШ УБАКТЫМДА ӨЗҮМӨ БИР ЭРМЕК ИШ ТАПКЫМ КЕЛЕТ
-В свободное время я хочу найти себе занятие

-ТУУРА ЖЕРГЕ КЕЛДИҢИЗ. БИЗДЕ АР КАНДАЙ ИЙИРИМДЕР БАР
-Вы пришли по адресу. У нас есть разные кружки

-МИСАЛЫ КАНДАЙ?
-Например, какие?

-СҮРӨТ ТАРТУУ, БИЙ, ЫРДОО ЖАНА БАШКА
-Рисование, танцы, пение и другие

-ЫРДООГО КЫЗЫГАМ. МАГА ЫРДАГАН ЖАГАТ
-Мне интересно пение. Я люблю петь

-ЖАКШЫ, АНДА СИЗДИ ЫРДОО ИЙРИМИНЕ ЖАЗАЙЫНБЫ?
-Хорошо, тогда мне записать вас в кружок пения?

-ООБА, ЖАКШЫ БОЛМOК
-Да, было бы хорошо

-СИЗГЕ КАЙСЫ УБАКЫТ ЫҢГАЙЛУУ?
-Вам в какое время удобно?

-МАГА КҮНДҮЗ ЫҢГАЙЛУУ, ТҮШТӨН КИЙИН
-Мне удобно днём, после обеда

-ТИЛЕККЕ КАРШЫ БИЗДЕ ИШ КҮНДӨРҮ КҮНДҮЗГҮ ТОПТОР ЖОК
-К сожалению, у нас в будние дни дневных групп нет

-ЖОКПУ... АНДА КАНДАЙ КЫЛСАК БОЛОТ, МЕН ЭРТЕҢ МЕНЕН ЖАНА КЕЧИНДЕ ИШТЕЙМ ДА
-Нет? Что же делать, я работаю утром и вечером

-ДЕМ АЛЫШ КҮНДӨРҮ БОШСУЗБУ?
-Вы свободны в выходные дни?

-ООБА, ИШЕМБИ ЖАНА ЖЕКШЕМБИ КҮНДӨРҮ БОШ БОЛОМ
-Да, в субботу и воскресенье я свободна

-БИЗДЕ ЫРДОО БОЮНЧА ЖАҢЫ ТОП АЧЫЛЫП ЖАТАТ ЭМКИ АЙДАН БАШТАП ИШЕМБИ ЖАНА ЖЕКШЕМБИ КҮНДӨРҮ ЭРТЕҢ МЕНЕН. СИЗГЕ ТУУРА КЕЛЕБИ?
-У нас открывается новая группа по пению с начала следующего месяца по утрам в субботу и воскресенье. Вам это подходит?

-ООБА, ТУУРА КЕЛЕТ ГО
-Да, это подходит

-АБДАН ЖАКШЫ АНДА СИЗДИ ЖАЗЫП КОЁЙУН, СИЗДИН АТЫҢЫЗ КИМ?
-Очень хорошо, тогда я вас запишу. Как вас зовут?

-МЕНИН АТЫМ ВИКТОРИЯ. СИЗДИН АТЫҢЫЗ КИМ?
-Меня зовут Виктория. Как вас зовут?

-МЕНИН АТЫМ АФИНА, АБДАН КУБАНЫЧТАМЫН
-Меня зовут Афина, очень приятно.

-МЕН ДА КУБАНЫЧТАМЫН.
-Мне тоже приятно

-СИЗДИ ЖАҢЫ ТОПКО ЖАЗЫП КОЙДУМ. ЭМКИ АЙДЫН БАШЫНДА БУЙРУСА БАШТАЛАТ. СӨЗСҮЗ КЕЛИҢИЗ. СИЗДИ КҮТӨБҮЗ
-Я вас записала в новую группу. Начало, если всё будет хорошо, в начале следующего месяца. Обязательно приходите. Мы вас ждём

-МАКУЛ, КЕЛЕЙИН. БАСА, СЫНАЛУУЧУ САБАК БЕКЕР БОЛОБУ?
-Хорошо, приду. Кстати, пробное занятие бесплатное?

-ООБА, СЫНАЛУУЧУ САБАК АКЫСЫЗ БОЛОТ
-Да, пробное занятие будет бесплатным.

-АНДАЙ БОЛСО ЖАКШЫ. ЫРАКМАТ. КӨРҮШКӨНЧӨ!
-Тогда это хорошо. Спасибо. До свидания!

-СИЗГЕ ЫРАКМАТ. КӨРҮШКӨНЧӨ!
-Спасибо вам. До свидания!
Авторизуйтесь, для того чтобы оставить комментарий
Автор
Виктория Кринвальд
Лингвист / Доступное изучение кыргызского языка
Другие блоги автора
Некоторые слова на кыргызском языке: знак, дорога, правило
Некоторые слова на кыргызском языке: знак, дорога, правило
Упрощения в кыргызском языке
Упрощения в кыргызском языке
Слова на кыргызском языке про дорогу
Слова на кыргызском языке про дорогу
Фразы, которые раскрывают менталитет
Фразы, которые раскрывают менталитет
В чем разница между "говорить", "разговаривать" и "беседовать" в кыргызском языке
В чем разница между "говорить", "разговаривать" и "беседовать" в кыргызском языке
Смотрите также
Как выбрать удобное место в кинотеатре: советы зрителям
Как выбрать удобное место в кинотеатре: советы зрителям
🧠 GitHub, GitLab и CI/CD: что должен знать Project Manager?
🧠 GitHub, GitLab и CI/CD: что должен знать Project Manager?
🌍 Цифровая среда и поведение потребителей: как маркетологу понять поколения от Бумеров до Альфы
🌍 Цифровая среда и поведение потребителей: как маркетологу понять поколения от Бумеров до Альфы
🚀 Эволюция маркетинга: от фабрик до искусственного интеллекта
🚀 Эволюция маркетинга: от фабрик до искусственного интеллекта
Как личные финансовые привычки влияют на бизнес
Как личные финансовые привычки влияют на бизнес
Учись, развивайся, вдохновляйся и получай удовольствие!