В кыргызском языке есть слово «когда», но оно является только вопросительным:
Когда? - качан?
В утвердительном предложении использоваться оно не может, а составим утвердительную форму только при помощи окончания:
«ганда-канда», также эти окончания меняются в соответствии с сингармонизмом.
Мен келгенде. Когда я приду.
Сен кеткенде. Когда ты уйдешь.
Мен барганда. Когда я пойду.
Мен киргенде. Когда я зайду.
Мен чыкканда. Когда я выйду.