Значение фразы «кол салуу» в кыргызском языке

14/10/2025
252
«кол салуу» - слышали?
Дословный перевод этой фразы - «засунуть руку»
Но, как фразеологизм, эта фраза имеет два значения.

Положительное и негативное

1. кол салуу - пробовать, браться за дело, начинать
Мен бул жаңы ишке кол салдым. Я взалась за новое дело.
Ал ар нерсеге кол салат. Он берётся за разные дела. (Он суёт свой нос в разные дела) ⁠
2. ⁠кол салуу - атака, вторжение, нападение
Карышкыр койлорго кол салды. Волк напал на овец.
Авторизуйтесь, для того чтобы оставить комментарий
Автор
Виктория Кринвальд
Лингвист / Доступное изучение кыргызского языка
Другие блоги автора
Список "деловых слов" на кыргызском языке
Список "деловых слов" на кыргызском языке
Слова - паразиты в кыргызском языке
Слова - паразиты в кыргызском языке
Как выразить на кыргызском языке отрицание "ни"?
Как выразить на кыргызском языке отрицание "ни"?
Разница между глаголами "жасайм", "кылуу", "даярдоо", "бышыруу"
Разница между глаголами "жасайм", "кылуу", "даярдоо", "бышыруу"
Что означает глагол "чечуу" в кыргызском языке?
Что означает глагол "чечуу" в кыргызском языке?
Смотрите также
Почему в электронной счет фактуре при экспорте две валюты?
Почему в электронной счет фактуре при экспорте две валюты?
Список "деловых слов" на кыргызском языке
Список "деловых слов" на кыргызском языке
Экспорт из Кыргызстана в Россию
Экспорт из Кыргызстана в Россию
Слова - паразиты в кыргызском языке
Слова - паразиты в кыргызском языке
Никогда не смейся над своим ребенком
Никогда не смейся над своим ребенком

Новости проекта

Учись, развивайся, вдохновляйся и получай удовольствие!