В кыргызском языке есть слово «көрүү» и переводится оно как «смотреть, видеть»
Но если сочетать его с каким-либо другим словом, то смысловой перевод будет «попробовать» что-то
Даамдап көрүү - что-то попробовать на вкус
Карап көрүү - посмотреть, глянуть
Ырдап көрүү - попробовать спеть
Вот такой интересный и увлекательный кыргызский язык