«Чоп-чёрный», «Беп-белый», «Топ-точно»... Звучит знакомо?
Я всю жизнь думала, что эти слова существуют в русском языке! А оказалось, что это прямое влияние кыргызской грамматики. Мы просто берем кыргызский принцип усиления и переносим его в русскую речь.
В кыргызском языке, чтобы сказать «очень», мы часто удваиваем начало слова:
• Чоң (большой), Чоп-чоң (огромный).
• Кара (черный), Кап-кара (чернющий).
• Сулуу (красивый), Супсулуу (прекраснейший).
Это добавляет речи эмоций и красок!
А вы используете такие слова-гибриды в жизни? Признавайтесь в комментариях! 👇