♟️Международное образовательное учреждение «Сапат» совместно с Федерацией шахмат Кыргызстана проводит республиканский шахматный турнир. В нём могут принять участие учащиеся 5–10 классов Международного образовательного учреждения «Сапат» (отдельно девочки и мальчики).

📌Цель мероприятия — развитие интеллектуального потенциала учащихся посредством шахмат, популяризация шахмат среди подрастающего поколения и повышение интереса к игре.

🎯Турнир состоит из двух этапов:

1-й этап — до 12 декабря 2025 года в каждой школе «Сапат» пройдёт турнир и будут определены победители школьного уровня.

2-й этап — 15 декабря 2025 года состоится межфилиальный турнир.

Учащиеся, занявшие призовые места в каждом лицее, получат путёвку для участия в межлицейском турнире.

🏅Всем участникам будут вручены специальные сертификаты, а победителям — призы.

______________________________________

♟️The “Sapat” International Educational Institution, together with the Chess Federation of Kyrgyzstan, will hold a national chess tournament. Students of grades 5–10 of the “Sapat” International Educational Institution may participate (girls and boys separately).

📌The purpose of the event is to enhance students’ intellectual potential through chess, promote chess among the younger generation, and increase interest in the game.

🎯The tournament consists of two stages:

1st Stage – By December 12, 2025, a tournament will be held in each “Sapat” school, and the school-level winners will be determined.

2nd Stage – On December 15, 2025, an inter-branch tournament will take place.

Students who win top places in each lyceum will receive a qualification to participate in the inter-lyceum tournament.

🏅Special certificates will be awarded to all participants, and prizes will be given to the winners.

_____________________________________________

♟️“Сапат” эл аралык билим берүү мекемеси Кыргыз Шахмат Союзу менен биргеликте республикалык шахмат турнирин өткөрөт.

📌Турнирге “Сапат” эл аралык мекемесинин 5-10-классынын окуучулары катыша алат (кыздар, балдар өзүнчө).

🎯Иш-чаранын максаты – шахмат аркылуу окуучулардын интеллектуалдык потенциалын жогорулатуу, жаш муун арасында шахматты жайылтуу жана кызыгууну күчөтүү.

🖇️Турнир эки этаптан турат:

1-этап – 2025-жылдын 12-декабрына чейин “Сапаттын” ар бир мектебинде турнир өтүп, мектеп ичиндеги жеңүүчүлөр аныкталат.

2-этап – 2025-жылдын 15-декабрында филиалдар ортосунда турнир өтөт.

Ар бир лицейден алдыңкы орунду алган окуучулар лицей аралык турнирге катышууга жолдомо алышат.

🏅Катышуучуларга атайын сертификаттар, ал эми жеңүүчүлөргө белектер каралган.