Новости проекта

Какой перевод у слова "ал" в кыргызском языке?

05/07/2025
585
Алуу - брать
Ал - он, она, оно
Но когда в предложении глагол «ал» выступает совместно с другими глаголами, то «ал» уже является вспомогательным и дает перевод «умение что-то делать»
Но когда выступает самостоятельно, то имеет перевод «брать»

Мен бүгүн бара аламын. Я сегодня могу пойти.
Мен сага жардам бере аламын. Я могу помочь тебе.
Мен дүкөндөн бир нерсе аламын. Я из магазина возьму что-либо.
Телефонуңду албайсыңбы? Чего не берешь телефон? (перевод не дословный, но посыл таков)

Бир нерсе - что-то
Авторизуйтесь, для того чтобы оставить комментарий
Автор
Виктория Кринвальд
Лингвист / Доступное изучение кыргызского языка
Другие блоги автора
2 перевода слова "Сестренка" в кыргызском языке
2 перевода слова "Сестренка" в кыргызском языке
Слова на кыргызском языке: плакать, обидеться, надеть
Слова на кыргызском языке: плакать, обидеться, надеть
Самые распространенные фразы в такси на кыргызском языке
Самые распространенные фразы в такси на кыргызском языке
Разное значения слова "Жай"
Разное значения слова "Жай"
Склоняем слово "Заходить" по лицам и числам в кыргызском языке
Склоняем слово "Заходить" по лицам и числам в кыргызском языке
Смотрите также
Как звучит зрелая любовь?
Как звучит зрелая любовь?
2 перевода слова "Сестренка" в кыргызском языке
2 перевода слова "Сестренка" в кыргызском языке
Жена не выполняет домашние обязанности
Жена не выполняет домашние обязанности
Успешные люди, никогда не перестают учиться
Успешные люди, никогда не перестают учиться
Слова на кыргызском языке: плакать, обидеться, надеть
Слова на кыргызском языке: плакать, обидеться, надеть
Учись, развивайся, вдохновляйся и получай удовольствие!